riporto di seguito la traduzione di joutsenlaulu dei for my pain:

Again the children at the yard you can see
Under your window  playing their games
Again there at your spot at your window you stay
There at your window you stay

You fly years back
Those memories get you under their power everyday
They are again looking for a singer for the Swan song
Again looking for a singer

Those moments from birth to death
when shades to the eyelids
Makes some to believe maybe in God
others in Satan, or anything
but however not in this world

You once found also it
that half century's love
It was easy to you to be happy
to be happy

Now what you'll do with your instinct
when birds have flew away from their nests
There's only photos which have turned yellow
You glance them trough again and again
and again and again

You may not need my pity
But it wont stop the pain
That pain writes this song
That pain catches everyone
That pain catches

Griefveil I can see
Five years ago it could breathe
Swan song then made you cry
Made you cry

I would like to be like then
When you're covered by the white veil
It has already remained on time's feet
Like you

I would like to try so I would stay on the surface of the water
When I see stream flooding from it's ditch
When I see stream flooding

Those ladies in market with their carts
and those men in their local pubs
Fountain of youth they dream about
and pain weakens, or whatever

Again moment closer to the death
Pain won't never evaporate
That pain writes this song
That pain catches whoever
That pain catches whoever it wants

 che sarebbe a dire... NOSTALGIA; SOGNO; MELANCONIA; NASCITA E MORTE... RELIGIOSITà... AMORE; ISTINTO; PIETà; DOLORE; SOPRAVVIVENZA... QUOTIDIANITà; ultima strofa: "di nuovo il momento più vicino alla morte, il dolore non evaporerà mai, il dolore scrive questa canzone, il dolore caccia chiunque... il dolore caccia chiunque vuole..."

e insomma... il 28 era il mio compleannino... 24 sudate candeline (ora che ci ripenso, nonostante la torta, non le ho spente...). ho fatto festicciolina a casa... con i miei amicici! ed è andata assai bene! appena me le portano, metto anche le fotine che son belline un monte! intanto guarderò di mettere quelle dei preparativi ahahahah! mami mi ha fatto un po' di fotine mentre preparavo la pappa buona buahahahah con su il cappello da chef (ammosciato...) e il grembiulino: foto fescionissime assai ahahahah! ma che bella serata! ganzo! lo voglio rifà!

1. MAMMA ELI
2. MAMMA PIETRO
3. MAMMA MIKI
4. MAMMA ANDRE
5. MAMMA CLAUUUUU!

ahahahahahahah! mamma mia! la serata è stata divertentissima: tra che avevamo alle spalle una settimana infernale, tra che siamo un bel gruppetto fescion... alla fine ci siam distutti abbestia, vero andre? a proposito, la tu' macchina si guiderebbe anche bene, se unn'avesse quel cavolo di cambio e soprattutto avesse la frizione! un so se te ne sei reso conto...ma c'era anche la nebbia per arrivà a pazzera, diobono, e mikidigiò aveva pure paura della mia guida... poverina (miki... avevi ragione a temere per la tua incolumità fisico-psichica...) (come dire... il vino e il limoncello guidavano con me...)(MAMMA CLAU!)

ora sono su messenger con l'eli, irriducibili, ci siam salutate 2 ore fa', e si dice: certo che noi due + andre  e pietro siamo terribili... si potrebbe fare "TSLB: tecnici al primo anno" (da leggere ti es el bi, tipo "si es ai", "en si ai es", "i ar"... ahahah): bellini i miei compagni di scuola! ahahah! poi c'è miki che ormai è un tecnico di laboratorio ad honorem, nonostante abbia cambiato corso di laurea. SIAMO I PEGGIO, ELI, I PEGGIOOOOOO! ahahah... dai dai! mettiamo le foto uguali in sul bloggggg! così facciamo vedere a tutti che corso unito abbiamo creato!

vo via... ciao!

• non ho voglia di leggere al momento;
• non ho voglia di studiare al momento;
• non ho voglia di seghe mentali, sempre al momento...

quindi mi dedico al cazzeggio più completo!